Amerry Christmas
HOMEPAGE UNDER CONTRUCTION TILL 2015
Christmas, or Weihnachten, is considered by Germans to be the most important of the major holidays. Although secularized and commercialized compared to Christmas celebrations of yore, the German holiday season is a time for introspection, celebration, and family and friends; it is less consumption-oriented than in the United States. Not only the holiday itself, but also the weeks leading up to the celebration of Christmas involve many traditions and customs of diverse origins.
Advent
The German Christmas season officially begins with the first Sunday of Advent. Stollen, the oldest known German Christmas treat, and Christmas cookies (Plätzchen) are often baked during this time. Gingerbread houses, nativity scenes, hand-carved wooden Nutcracker figures (Nussknacker), Christmas pyramids (Weihnachtspyramiden), and lighted city streets and homes are all signs that Christmas is on its way.
The Advent Wreath - Der Adventskranz
The Advent wreath (Adventskranz) is adorned with four candles, one of which is lit on each of the four Sundays preceding Christmas. The first Advent wreath, which appeared in the mid-19th century, had 4 larger candles and 19 smaller ones. Each day one additional candle was lit to help the children count the days until Christmas. Today only the four larger candles remain. However, the tradition has been exported to many other countries around the world and was adapted to existing customs. The Advent wreath of the Eastern Orthodox Church uses 6 candles to last through its somewhat longer Advent season.
The Advent wreath has been attributed religious and elemental significance. The tradition of a ring of light existed among the Germanic tribes many centuries before the celebration of Advent. It is believed that fewer candles were lit with each progressive lighting to represent the shortening of the days until the solstice, at which time the Julfest celebrated the return of light. (Incidentally, the English word yule is a cognate with the Germanic Jul).
erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier
dann steht das Christkind vor der Tür.
The Advent Calendar - Der Adventskalender
Christmas Eve - Heiliger Abend (also Heiligabend)
December 24th begins as a regular workday. But by 2:00 pm, often even earlier, businesses close in preparation for the holiday celebration, a large part of which occurs on Christmas Eve in Germany. The traditional evening meal includes carp and potato salad. Families sing Christmas carols together and may read the story of Christ's birth aloud. Family members exchange gifts; children are typically the focal point of the gift exchange. The tradition of opening gifts on Heiliger Abend (rather than on December 6th in honor of St. Nicholas) was started by Martin Luther in the 16th century in favor of a celebration that honored Christ rather than a Catholic saint.
On Christmas Eve, German families - whether Protestant or Catholic and even those who are not regular church-goers - often attend mass or a church service. While the mass traditionally takes place at midnight, in recent times the services have moved into the earlier evening hours.
Christmas Day(s) - der erste und zweite Weihnachtstag
Both December 25 and 26 are legal holidays in Germany and are known as the First and Second Christmas Day respectively. What originally started out as a church celebration of Christ's birth has gradually become a family celebration. Businesses are closed, and time is spent visiting with extended family. Goose is the traditional fare on the First Christmas Day, or perhaps rabbit or a roast. These are accompanied by traditional German fare such as apple and sausage stuffing, red cabbage, and potato dumplings. The second Christmas day is usually a quieter time, a day for peaceful contemplation.SAM-SOUTH AFRICAN MUSIC and RADIO EENDRAG ,WISHES ALL OUR FANS AND FRIENDS AND FRIENDS ON FACEBOOK,GOOGLE AND AROUND THE WORLD A MERRY CHRISTMAS 2014
And your holidays create joyful memories to treasure.
WE HOPE TO SEE YOU AGAIN ON OUR HOMEPAGE, BLOGS AND ON FACEBOOK AGAIN IN 2015 thankyou from the SAM TEAM AND RADIO EENDRAG.........
That bring me great delight and sweet surprise,
But nothing in this world can bring such joy
As you do, when you look into my eyes.
The caring and the giving--I confess,
You've given me the things I want the most:
Your love, your touch, your kiss, your warm caress.
That just the thought of you sets me aglow;
You light me up from deep within my heart,
Because I cherish you, and love you so.
I treasure every hour and every minute.
Your love is all I'll ever want because,
My life is so fulfilling with you in it.
Jingle Bells : Lyrics
Play Music !
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Christmas Is a Time for Love and Fun |
Christmas is a time for love and fun,
A time to reshape souls and roots and skies,A time to give your heart to everyone
Freely, like a rich and lavish sun,
Like a burning star to those whose lonely sighs
Show need of such a time for love and fun.
For children first, whose pain is never done,
Whose bright white fire of anguish never dies,
It's time to give your heart to every one,
That not one angel fall, to hatred won
For lack of ears to listen to her cries,
Or arms to carry him towards love and fun,
Or friends to care what happens on the run
To adult life, where joy or sadness lies.
It's time to give your heart to everyone,
For God loves all, and turns His back on none,
Good or twisted, ignorant or wise.
Christmas is a time for love and fun,
A time to give your heart to everyone.
The lights add special decor.
We're shopping for Christmas gifts everywhere,
But are gifts what Christmas is for?
Aren't what we need to convey;
It's the birth of our Savior, Jesus,
The real reason for this holiday.
MAY THE LORD BLESS YOUR FAMILY , FRIENDS THROUGH THE CHRISTMAS SEASON 2014
Play Music !
O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
O morning stars together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And Peace to men on earth
How silently, how silently
The wondrous gift is given!
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven.
No ear may hear His coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive him still,
The dear Christ enters in.
O holy Child of Bethlehem
Descend to us, we pray
Cast out our sin and enter in
Be born to us today
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
O come to us, abide with us
Our Lord Emmanuel
The Magic of Christmas |
As an old man stood standing listening to the song,
midst all the madness of the bustling throng,
in a shaky hoarse voice he began to join in
singing the words of the famous old hymn.
One by one people stopped with their madness
to join with the old man for a moment of gladness.
By the time the carollers finished with singing the song
the whole throng was united as they all sang along.
As if by magic from out of the sky
church bells rang out from a chapel near by.
And when it was over the people greeted each other
with messages of good will they shared with one another.
was not in the buying or scurrying along.
That magical gift so desperately sought
was the Spirit of Christmas - which could never be bought.
That opens up our eyes
To the unexpected gifts in life—
Each day a sweet surprise.
For the people whom we know;
Like festive Christmas candles,
Each one has a special glow.
A dash of Christmas food,
(Amazing how a piece of pie
Improves our attitude!)
Wrap it up in love and peace,
Decorate with optimism, and
Our joy will never cease.
We know we will remember
To be in the Christmas spirit,
Even when it's not December.
Away in a Manger : Lyrics
Play Music !
Away in a manger,
No crib for His bed
The little Lord Jesus
Laid down His sweet head
The stars in the bright sky
Looked down where He lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay
The cattle are lowing
The poor Baby wakes
But little Lord Jesus
No crying He makes
I love Thee, Lord Jesus
Look down from the sky
And stay by my side,
'Til morning is nigh.
Be near me, Lord Jesus,
I ask Thee to stay
Close by me forever
And love me I pray
Bless all the dear children
In Thy tender care
And take us to heaven
To live with Thee there
Christmas Carol Lyrics
Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
Joy to the world, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.
No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.
Santa Claus - Der Weihnachtsmann
Many of the characteristics attributed to the modern-day Santa Claus are easily recognizable in both the St. Nicholas figure and the personality descended from old Germanic folklore. The Weihnachtsmann, much like Santa Claus, is depicted as a jolly old man with a long white beard in a red fur suit, with a sack of presents and a switch. On Christmas Eve he leaves gifts for the well-behaved children and punishes those who have been bad. He doesn't arrive through the chimney, but rather slips in and out just long enough to leave the gifts, usually before children can catch a glimpse of him. Depending on the German-speaking region, today it is either the Weihnachtsmann or the Christkind (Christ child) who leaves gifts for the children to open on December 24th in Germany.
Lieber guter Weihnachtsmann,
sieh mich nicht so böse an.
Stecke deine Rute ein,
will auch immer artig sein.
Hark the herald angels sing : Lyrics
Hark the herald angels sing
"Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled"
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
"Christ is born in Bethlehem"
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"
Christ by highest heav'n adored
Christ the everlasting Lord!
Late in time behold Him come
Offspring of a Virgin's womb
Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with man to dwell
Jesus, our Emmanuel
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"
Hail the heav'n-born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings
Ris'n with healing in His wings
Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"
As we light the Christmas tree?
Are we immune to cookies,
Christmas cards and Christmas glee?
At the Christmas candle's glow?
Are we blasé about our gifts;
Do we shun the mistletoe?
For merry or for jolly?
Do the decorations leave us cold,
The ornaments and holly?
To love the Christmas magic.
A year without a Christmas
Would be boring, even tragic.
The feasting and good cheer;
O Christmas, lovely Christmas,
You're the highlight of the year!
Dear Santa
For Christmas this year I would most love to see
Two plane tickets to Arizona placed under my tree.
You see my Aunt had a baby and my Nannie's real ill
I haven't the money to send both my sister and I, unless you will.
You can send us the cash, you can take us yourself
We can even fly there with your most responsible elf.
Oh please Santa, get us both there somehow.
We could wait until later, but it's best to go now.
Nannies going through surgery, we're not sure if she'll live,
And well, where this is the season for everyone to give,
I only want to see her, yes, this is all I ask.
Is my Christmas wish such a difficult task?
When you get this and read it, think it over a time or two.
I know this is a hard decision, but I'm positive you've had a few.
Even if one ticket is all you can give,
Don't worry.
I'll send my sister and pray that dear Nannie will live.
I'm sorry I've been bad, next year I'll try to be better.
You have a big job, so I oughta end this letter.
Have a Merry Christmas Santa, tell the elves and Mrs. Clause I said hi.
Thank you for your time Sir, now I must say good bye.
P.S. The milk is in a glass and the cookies on a tray.
You know where I live, so nothing more shall I say.
This family Christmas poem is a Christmas card poem that captures some of the many things we love about Christmas. You could frame this Christmas rhyme and hang it on the outside of your door so friends and family can see it when they come to visit over the holidays.
With fragrant Christmas scents,
Hearts filled with the loving glow
That Christmas represents;
Festive holly berry,
Little faces bright with joy,
Loved ones being merry;
Silver bells that tinkle,
Christmas trees and ornaments,
Colorful lights that twinkle;
To smile and hug and kiss us;
These are some of the special joys
That come along with Christmas.
And the room was dark as night,
The Christmas tree lit magically;
It was a fantastic sight!
A strange and funny sound,
As gifts began to unwrap themselves,
And toys jumped out all around.
And in a crazy trance,
The candy canes jumped off the tree
To do a silly dance.
To see what he could see;
He rode a shiny, bright red bike
Around the Christmas tree.
And before you could blink an eye,
The oven door opened, and from inside
Came a tiny pizza pie.
It knew what it was for;
By the time that it was emptied out,
A big puddle lay on the floor.
Was searching for a friend;
A toy soldier marched up and took her hand;
They were a perfect blend.
Asleep in Christmas dreams;
The soldier saluted; the doll gave a kiss;
At least that's the way it seems.
The toys went back in place;
But when mother woke in the morning,
You should have seen her face.
Yet mother gave a roar;
She looked at her wet shoes and yelled,
"What's this puddle on my floor?"
And the very best of all
Is contemplating those dear to us,
And the memories we recall.
Of people, affectionately,
And we realize how blessed we are
To have you in our family.
Angels |
|
The comet casts its own shadows
Pausing, somewhere north
To absorb the midnight dreams
Of children and
Luminous refrains
Of the absolute snow.
The whole world seems to be up late:
Existing between presence and some
Biblical space…
Out, where that bright star begins.
The season’s breeze sings
(With the pageants of frost),
To the sacred structure
Of the Christmas dawn.
And they arrive:
These spirits of reason
With their language of lights;
Flaring and feasting
On unsleeping prayers.
We hear them-
Their copper voices
Ghosting the night
Through the candle-flame
Flicker of trees.
‘White is the colour of the heart’ they cry
As the world makes merry and the logs
Burn low.
‘Regard the ash of the Christmas fires.
Does it resemble snow?’
The Christmas tree - Der Tannenbaum
The traditional German Tannen-
baum has real burning candles.
The German Tannenbaum is usually put up and decorated on Christmas Eve, though some families opt to erect their tree during the Advent season. Traditionally, the Germans used the fir tree, but nowadays the spruce is widely used. Decorations may include tinsel, glass balls or straw ornaments and sweets. A star or an angel tops the Tannenbaum, and beneath the tree, a nativity scene might be set up and the presents next to it. Germans also usually continue to use real lit candles instead of electric lights on the tree.
The first known Christmas tree was set up in 1419 in Freiburg by the town bakers, who decorated the tree with fruits, nuts, and baked goods, which the children were allowed to remove and eat on New Year's Day. The town guilds and associations first brought evergreens inside their guild houses and decorated them with apples and sweets. Candles were eventually added to the decorations. Already since the Middle Ages, ordinary Germans had been bringing yew, juniper, mistletoe, holly, evergreen boughs - any plant that maintained its green color through the lifeless and dreary winter months - into their homes. Even in areas where forests were sparse, the tradition took hold; people in Northern Germany, for instance, used Christmas pyramids (Weihnachtspyramiden) in lieu of Christmas trees. The pyramid form was created using sticks that were then decorated with fir branches. By 1800, the custom of bringing a tree into the home was firmly established in many German-speaking regions and continued to spread throughout Europe, and eventually, around the world. The custom was brought to North America by German-speaking immigrants to Pennsylvania and Ohio in the 18th century.
The Tannenbaum is taken down on New Year's Day or on January 6th, Three King's Day, at which time the children can ransack the tree for the sweets and treats that decorated it.
Merry Christmas Mom
For all of the presentsYou put under the tree,
For all of the times
You picked up after me...
For all of the times
That you tucked me in tight
And we stayed up to talk
Long into the night
For all of the days
I was feeling so down
And the times that you turned
To a smile my frown
For the cookies you baked
And the stockings you stuffed,
For the cuts that you healed
And the pillows you fluffed...
For the time that you took
Off the training wheels
For the nights that you made me
My favorite meals
For the years throughout
Elementary school
For knowing the right thing
Isn't always what's cool
For putting up with
Those preteen years
For making it through
All the laughs and the tears
For all of the days
That you loved me so much
Even during the times
That I made it so tough...
For all of the memories
We have already shared
For the future for which
We cannot be prepared
For being there for that one-year-old boy
Who sat in the house and sucked on his thumb
For working so hard at being his mom
And making that boy into the man I've become
Look back on all that we have been through
And look at me now mom, how far I have come
For all of the times I'll never forget
Merry Christmas to you Mom
Here's to the memories
We haven't had yet
Merry Christmas..
we realize what priceless gifts a soldier gives to our country—
the gifts of patriotism, service, and deep dedication to our nation.
we acknowledge that a soldier personifies a variety of fine qualities:
courage, good character, honor, fortitude amidst hardship,
persistence in subduing evil, and bravery in the face of danger.
doing jobs we could not or would not do.
While we are surrounded by Christmas comforts,
we remember soldiers in places we would not want to be,
bringing the gift of adaptability to any situation,
no matter how harsh or difficult.
we recognize that a soldier gives us the most cherished gift of all,
the shining light of freedom.
around our treasured soldiers.
May they understand how very much their service means to us.
Let us send the Christmas gifts of love, respect and admiration
to our steadfast, loyal, magnificent warriors
and their essential civilian support staff.
our protectors—our soldiers.
Christmas Tree Poem
This Christmas tree poem might be a nice verse to send on your Christmas card with a photo of your own Christmas tree on the front.
Filled with baubles, warmth and light,
Precious symbol of our affection
For Christmas time and its perfection,
Show each night your radiant glory
For "oohs" and "aahs" obligatory.
Show something special at your crown,
An angel, star, or splendid piece
To make our holiday joy increase,
An icon, pure, ideal, complete,
For Christmas memories fond and sweet.
Oh Christmas tree, we love you so!
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
wie glänzt er festlich, lieb und mild,
als spräch' er: "Wollt in mir erkennen
getreuer Hoffnung stilles Bild!"
Die Kinder stehn mit hellen Blicken,
das Auge lacht, es lacht das Herz,
o fröhlich seliges Entzücken!
Die Alten schauen himmelwärts.
Zwei Engel sind hereingetreten,
kein Auge hat sie kommen seh'n,
sie gehn zum Weihnachtstisch und beten,
und wenden wieder sich und geh'n.
"Gesegnet seid, ihr alten Leute,
gesegnet sei, du kleine Schar!
Wir bringen Gottes Segen heute
dem braunen wie dem weißen Haar.
Zu guten Menschen, die sich lieben,
schickt uns der Herr als Boten aus,
und seid ihr treu und fromm geblieben,
wir treten wieder in dies Haus."
Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen,
unsichtbar jedes Menschen Blick
sind sie gegangen wie gekommen,
doch Gottes Segen blieb zurück.
wie glänzt er festlich, lieb und mild,
als spräch' er: "Wollt in mir erkennen
getreuer Hoffnung stilles Bild!"
Die Kinder stehn mit hellen Blicken,
das Auge lacht, es lacht das Herz,
o fröhlich seliges Entzücken!
Die Alten schauen himmelwärts.
Zwei Engel sind hereingetreten,
kein Auge hat sie kommen seh'n,
sie gehn zum Weihnachtstisch und beten,
und wenden wieder sich und geh'n.
"Gesegnet seid, ihr alten Leute,
gesegnet sei, du kleine Schar!
Wir bringen Gottes Segen heute
dem braunen wie dem weißen Haar.
Zu guten Menschen, die sich lieben,
schickt uns der Herr als Boten aus,
und seid ihr treu und fromm geblieben,
wir treten wieder in dies Haus."
Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen,
unsichtbar jedes Menschen Blick
sind sie gegangen wie gekommen,
doch Gottes Segen blieb zurück.
Full of laughter, love and light,
With delicious holiday foods
To excite your appetite.
Delightful gifts to make you smile,
With family and friends
To love you all the while.
May your Christmas dreams come true,
And when Christmas is over,
Happy New Year, too!
German Christmas traditions:
Advent | Advent wreath | Advent calendar | Christmas markets | St. Nicholas | Santa Claus | the Christmas tree
Christmas Eve | Christmas Day(s) | German Christmas foods & recipes | German Christmas carols
|
|||